Plan B was simple--make the portal of a harder material. Portals made of Plexiglas seemed to be the answer, and one such portal is pictured. The Plexiglas is 3/4 inch thick, and has other appropriate dimensions.

Did it work?